Akane Iro - Kono Kyori Umeyou (この距離埋めよう)

(Kanji Version)

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now
早くこの距離埋めよう
約束の場所まであともう少し

離れてから過ごす夜は
 いまだにまだ淋しくてなる
欠かさずメールくれるけどね
やっぱり I want to feel you right beside me
飛び出したくて高鳴る想い
 伝えたいことばかりよ

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now
変わる景色を眺め
あなたがいる場所まで近づいてく

会いたいときにすぐに会えないくらい
 遠く離れてるけど
淋しいのはお互い様
だから I won't tell you that I am lonly
予想以上の緊張感 出会ったあの頃よりも

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now
私を乗せた電車は
 心ごと揺らし運んでくれる

会いたかったよ ずっと
離れてたぶん 余計に
辿り着いたら 真っ先に抱きしめて

* repeat

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now


(Romanji Version)

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now
hayaku kono kyori umeyou
yakusoku no basho made ato mou sukoshi

hanarete kara sugosu yoru wa
  imada ni mada samishikute naru
kakasazu ME-RU kureru kedo ne
yappari  I want to feel you right beside me
tobidashitakute takanaru omoi
  tsutaetai koto bakari yo

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now
kawaru keshiki wo nagame
anata ga iru basho made chikadzuiteku

aitai toki ni sugu ni aenai kurai
  tooku hanareteru kedo
samishii no wa otagai sama
dakara  I won't tell you that I am lonly
yosou ijou no kinchoukan  deatta ano koro yori mo

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now
watashi wo noseta densha wa
  kokoro goto yurashi hakonde kureru

aitakatta yo  zutto
hanarete tabun  yokei ni
tadoritsuitara  massaki ni dakishimete

* repeat

The special day that I've been waiting for
I want to hold you in my arms now

Comments