Shiina Ringo - Ichijiku no Hana

(Romanji)

"moshimoshi sorosoro aitaina"
niwa ni wa hanabishisou
itsu itsu deyaru, ushiro no shoumen
furi kaette, furi kaette,
a no ko wa mada da yo to
"moshimoshi okawari nai desuka"
niwa ni wa natsu ga ki sou
itsu itsu deyaru ushiro no shoumen
machi nozonde, machi nozonde,
a no ko ni mou iikai to

chotto aoide,
tomadoi wa taiyou wo kakusu kumo
oite ikanai de sora wa kin to shuiro tagai chigai
mi no nai hana wa, karete mo eien ni mederaruru
mujitsu no tsumi tsubomi ni natte misete kure
saa kyou to asu wo musube

kitto inotte,
hajirai ga tousui ni makeru kaze
tsuite konai de ware wa men no konbou tagai chigai

hana no sakanai,
mi wa kuchi eien ni wasuraruru
bukotsu na batsu,
futatsu ni watte meshi agare
saa kyou mo asu mo goran

mi no nai hana wa,
kare yuki eien no na wo morau yo
fukurande yuku,
koromo matoishi ko no ko wa dare?
myou ni amaku azayakana mi aa,
kanashimi tazusaeshi ko yo nemure

(Kanji)

もしもし そろそろ逢ひたいな
庭には花菱草
何時何時でやる 後ろの正面
振り返って振り返って 彼の子はまだだよと

もしもしお変はりないですか
庭には夏が来さう
何時何時出やる 後ろの正面
待ち望んで待ち望んで 彼の子にまう良いかいと
鳥渡(ちょっと)仰いで 戸惑ひは太陽が隠す雲
置いて行かないで
空は金と朱色 互ひ違ひ
実の無い花は 枯れても永遠に愛でらるる無実の罪
蕾に成って魅せてくれ
さあ 今日と明日を結べ

急度(きっと)祈つて
恥ぢらが陶酔に負ける風
付いて来ないで
我は棉の混紡 互ひ違ひ

花の咲かない実は 朽ち永遠に忘らるる無骨な罰
弍ツに割って召し上がれ
さあ 今日も明日も御覧

実の無い花が 枯れゆき永遠の名を貰ふよ
膨むでゆく衣纏ひし此の子は誰?
妙に甘く鮮やかな実
嗚呼 悲しみ携へし子よ 眠れ

Comments