Thursday, December 25, 2008

Leah Dizon - Again and again

(Kanji Version)

Someday we'll run away, so far away, love,
Until this weight just dissipates
You said, but
The pain grows deeper and the distance wider
It's getting harder
But my love grows stronger

* Do I really know 君のことDarling?
待ってるの 待ってるの Calling
Do I really know きみのことDarling?
待ってるの 待ってるの Calling

I can't help but fall again and again

When all I have is a tired smile to give
Should I set you free or remain a burden?
The loneliness,
My love I cannot protect
ねえhow much longer
Can I pretend I'm stronger?

Have you ever known 孤独なの Darling?
分かってるの 分かってるの Longing
Have you ever known 孤独なの Darling?
分かってるの 分かってるのLonging

But despite it all I fall and I fall
But despite it all I fall and I fall

* repeat

I can't help but fall again and again
But I can't help but fall again and again


(Romanji Version)

Someday we'll run away, so far away, love,
Until this weight just dissipates
You said, but
The pain grows deeper and the distance wider
It's getting harder
But my love grows stronger

* Do I really know kimi no koto Darling?
matteru matteru no Calling
Do I really know kimi no koto Darling?
matteru matteru no Calling

I can't help but fall again and again

When all I have is a tired smile to give
Should I set you free or remain a burden?
The loneliness,
My love I cannot protect
nee how much longer
Can I pretend I'm stronger?

Have you ever known kodoku na no Darling?
wakatteru no wakatteru no Longing
Have you ever known kodoku na no Darling?
wakatteru no wakatteru no Longing

But despite it all I fall and I fall
But despite it all I fall and I fall

* repeat

I can't help but fall again and again
But I can't help but fall again and again

Leah Dizon - Drive me crazy

(Romanji Version)

Hello my boy秘密の場所で
愛してるフリするのは誰?
Something real, something more, pure.

飛び出して jumped into the cab
居ても立ってもいられなくて Ah…
Take me to him, forgive my sins, cleanse me

How could it be that someone as strong
as me falls down so hard?
Maybe, I'm really not that strong after all

What goes up Must come down
Hate me now? I bet you hate me…(now)

* どうにもならないって
何もしてないくせに言わないで
もうどうでもいいと言って
言い訳ばっかり並べ

You drive me crazy, get away (x4)

Hello my friend久しぶりだね
陰口叩いてたのに何故?
Can see me now?
You like me now?…lies (Liar!)

気が付けば jumped into the world
知れば知るほど疑問ばかり Ah…
"The more I learn, the less I know," help me

The king who sits so tirelessly on his throne before me
He knows I am his final sacrifice

What goes up Must come down
Hate me now? I bet you hate me...(now)

どうにかしなさいって
人に任せるだけで お気楽ね
そう何度も気が変わって
無理に押し付けるから

You drive me crazy, get away (x4)

It's happening again Not again
It's happening again Not again

What goes up Must come down
Hate me now? I bet you hate me...(now)

* repeat

You drive me crazy, get away (x4)



(English Version)

Hello my boy himitsu no basho de
ai shiteru furi suru no wa dare?
Something real, something more, pure.

tobidashite jumped into the cab
itemo tattemo irarenakute Ah...
Take me to him, forgive my sins, cleanse me

How could it be that someone as strong
as me falls down so hard?
Maybe, I'm really not that strong after all

What goes up Must come down
Hate me now? I bet you hate me...(now)

* dou ni mo naranai tte
nani mo shite'nai kuse ni iwanaide
mou dou demo ii to itte
iiwake bakkari narabe

You drive me crazy, get away (x4)

Hello my friend hisashiburi da ne
kageguchi tataiteta noni naze?
Can see me now?
You like me now?... lies (Liar!)

ki ga tsukeba jumped into the world
shireba shiru hodo gimon bakari Ah...
"The more I learn, the less I know," help me

The king who sits so tirelessly on his throne before me
He knows I am his final sacrifice

What goes up Must come down
Hate me now? I bet you hate me...(now)

dounika shinasai tte
hito ni makaseru dake de okiraku ne
sou nando mo ki ga kawatte
muri ni oshitsukeru kara

You drive me crazy, get away (x4)

It's happening again Not again
It's happening again Not again

What goes up Must come down
Hate me now? I bet you hate me...(now)

* repeat

You drive me crazy, get away (x4)

Leah Dizon - L.O.V.E U

(Romanji Version)

*1 I LOVE U
All I think about is U
I LOVE U
Please don't' wake me from this dream

いつだって あなたの事ばかり
考えちゃうの 何でかな?
気のせい? それとも本気なの?
でも多分きっと そうだよね

ひとりニヤけてしまうのも
ハートがときめくのも そう全部
愛が側にあるって 気が付いたんだ
その理由は ひとつ

*2 I L・O・V・E U
All I think about is U
この気持ちは誰も止められない
I L・O・V・E U
Please don't wake me from this dream
輝く太陽さえも
I L・O・V・E U
All I think about is U
甘い香りの花が咲くまで
I L・O・V・E U
Please don't wake me from this dream
夢から覚めてしまわないように

I LOVE U
All I think about is U

私だけ? こんなに悩むのは
メール来ないと 不安だよ
いつでも あなたを感じたい
こうゆう気持ち わかるでしょ?

どんなに距離が遠くても
心配しないように そーっと
愛を歌に込めて 私だけの
特別な メッセージ

I L・O・V・E U
All I dream about is U
胸の奥が少し痛むのも
I L・O・V・E U
Please don't take your love from me
それだけ好きだって事?

I L・O・V・E U
All I dream about is U
どんな時でも忘れないように
I L・O・V・E U
Please don't take your love from me
夢から消えてしまわないように

(I L.O.V.E U
All I think about is U
I L.O.V.E U
Please don't wake me from this dream)

もし涙を流すなら
それはあなたの前だけだよ
だってその涙は あなたにしか
止められない だから

*2, *1 repeat


(Romanji Version)

*1 I LOVE U
All I think about is U
I LOVE U
Please don't' wake me from this dream

itsu datte anata no koto bakari
kangaechau no nande kana?
ki no sei? soretomo honki na no?
demo tabun kitto sou da yo ne

hitori niyakete shimau no mo
HA-TO ga tokimeku no mo sou zenbu
ai ga soba ni aru tte ki ga tsuita n' da
sono (wake)u ni hitotsu

*2 I L.O.V.E U
All I think about is U
kono kimochi wa dare mo tomerarenai
I L.O.V.E U
Please don't wake me from this dream
kagayaku taiyou sae mo
I L.O.V.E U
All I think about is U
amai kaori no hana ga saku made
I L.O.V.E U
Please don't wake me from this dream
yume kara samete shimawanai you ni

I LOVE U
All I think about is U

watashi dake? konna ni nayamu no wa
ME-RU konai to fuan da yo
itsu demo anata wo kanjitai
kou yuu kimochi wakaru desho?

donna ni kyori ga tookutemo
shinpai shinai you ni so-tto
ai wo uta ni komete watashi dake no
tokubetsu na MESSE-JI

I L.O.V.E U
All I dream about is U
mune no oku ga sukoshi itamu no mo
I L.O.V.E U
Please don't take your love from me
sore dake suki datte koto?

I L.O.V.E U
All I dream about is U
donna toki demo wasurenai you ni
I L.O.V.E U
Please don't take your love from me
yume kara kiete shimawanai you ni

(I L.O.V.E U
All I think about is U
I L.O.V.E U
Please don't wake me from this dream)

moshi namida wo nagasu nara
sore wa anata no mae dake da yo
datte sono namida wa anata ni shika
tomerarenai dakara

*2, *1 repeat

Leah Dizon - Wonderlin

(Kanji Version)

この先をみる時 淡いこの想いはいつも
胸の隙間を抜けNever stop
こぼれてしまうだけなの and I say

キミに伝えたいその一言だけが
"I'm so shy"どうして伝える事出来ない

* Baby…When you kiss me, hug me…
Baby, It's like magic …
強気な心ひらり舞って
疲れた気持ちをとかすのに
Oh baby…tell me why, I'm lonely
Baby, when I'm dreaming
ここで交わす指きりだけ永遠に

ため息の合間に見せる笑顔I'm wonderlin' ah
その仕草も愛しく思えて
夢の様に過ぎる時間 and I say

声にすると嘘に聞こえちゃうセリフ
"Call me anytime" きっとそれすら言えない

Baby…When you kiss me, hug me…
Baby, It's like magic …
キミの胸にもひらり舞って
伝えたい想いは届きますか
Oh baby…tell me why, I'm lonely
Baby when I'm dreaminq
消えないガラスの靴 キミの魔法で

* repeat

キミの隣にいつもいるよ


(Romanji Version)

kono saki wo miru toki awai kono omoi wa itsumo
mune no sukima wo nuke Never Stop
koborete shimau dake na no and I say

kimi ni tsutaetai sono hitokoto dake ga
"I'm so shy" doushite tsutaeru koto dekinai

* Baby...When you kiss me, hug me...
Baby, It's like magic...
tsuyoki na kokoro hirari matte
tsukareta kimochi wo tokasu noni
Oh baby... tell me why, I'm lonely
Baby, when I'm dreaming
koko de kawasu yubikiri dake eien ni

tameiki no aida ni mieru egao I'm wonderlin' ah
sono shigusa mo itoshiku omoete
yume no you ni sugiru jikan and I say

koe ni suru to uso ni kikoechau serifu
"Call me anytime" kitto sore sura ienai

Baby... When you kiss me, hug me...
Baby, It's like magic...
kimi no mune ni mo hirari matte
tsutaetai omoi wa todokimasu ka
Oh baby... tell me why, I'm lonely
Baby when I'm dreaminq
kienai GARASU no kutsu kimi no mahou de

* repeat

kimi no tonari ni itsumo iru yo

Leah Dizon - アイシテル~Love Story

(Kanji Version)

Behind your sharp dark eyes
There's something pure,undefined
If I step to you,give into you,スコシズツ
The world around me fades into a dreamカエレナイ
I can't escape モウハジマル

Story~アタラシイStory~
First love is now beginning
ツイニthere's truth to these words that I'm singing

Honey,won't you ride with me?
All day,everyday,anyplace,anytime
イッショニ~All through the night

アイシテル~Chapter One“アイタイ"
No tragedy
Only fantasy
Honey~Honey~
イツデモyou're feelin' melancholy
Just call on me
I'll be there,you'll see
Honey~Honey~
アイシテル~Chapter Two“アイジョウ"
Is it too early?
Honey~Honey~Honey~
キミダケ make me feel this way
Even dusk 'til dawn
Honey,アイシテル

Just one look into your eyes
I surrendered before I realized
The consequences
ヒトツシカ ミエナカッタ
All of the people standing around usワカラナイ
Too late nowトメラレナイ

Story ハツコイstory
The pain I've been enduring,cause
ソバニ イタイヨ with you endlessly~

Honey won't you ride with me?
All day,everyday,anyplace,anytime
イッショニ all through the night~

* repeat

You got your business and boy,I've got mine
But when you have the time
Lets write this love story together line by line
(honey,honey)
Yeah~
From dusk 'til dawn

* repeat


(Romanji Version)

Behind your sharp dark eyes
There's something pure, undefined
If I step to you, give into you, sukoshi zutsu
The world around me fades into a dream kaerenai
I can't escape mou hajimaru

Story~atarashii Story~
First love is now beginning
tsui ni there's truth to these words that I'm singing

Honey, won't you ride with me?
All day, everyday, anyplace, anytime
issho ni~ All through the night

* ai shiteru~ Chapter One "aitai"
No tragedy
Only fantasy
Honey~Honey~
itsu demo you're feelin' melancholy
Just call on me
I'll be there, you'll see
Honey~Honey~
ai shiteru~ Chapter Two "aijou"
Is it too early?
Honey~Honey~Honey~
kimi dake make me feel this way
Even dusk 'til dawn
Honey, ai shiteru

Just one look into your eyes
I surrendered before I realized
The consequences
hitotsu shika mienakatta
All of the people standing around us wakaranai
Too late now tomerarenai

Story hatsukoi story
The pain I've been enduring, cause
soba ni itai yo with you endlessly~

Honey won't you ride with me?
All day, everyday, anyplace, anytime
issho ni all through the night~

* repeat

You got your business and boy, I've got mine
But when you have the time
Lets write this love story together line by line
(honey, honey)
Yeah~
From dusk 'til dawn

* repeat

Leah Dizon - Time (Clock of the heart)

(English Version)

Don't put your head on my shoulder
Sink me in a river of tears
This could be the best place yet
But you must overcome your fears

In time it could have been so much more
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show

* Because time won't give me time
And time makes lovers feel like they've got something real
But you and me we know they've got nothing but time
And time won't give me time
Won't give me time

Don't make me feel any colder
Time is like a clock in my heart
Touch we touch was the heat too much
I felt I lost you from the start

In time it could have been so much more
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show

* repeat

Leah Dizon - Softly

(Kanji Version)

けつけてくれたね

*1 全てがやわらかさに あふれていて
そばにいるだけで こんなにも幸せ
ああ 時の隙間を 乗り越えて
抱きしめあえば もっと
温かくなれるね

夢の中の 君はいつも
どこか寂しくって 遠くにいる
遥か夜空 ふと見上げれば
三日月も片割れ 探しているよ

君の弱さ 私守れるかな
どんなことでも良い
ためらわず 話して

*2 「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
黙りこんで 困らせては 笑い合って
ああ 指の隙間を 埋め合って
寄り添い合えば もっと
たくましくなれるね

本当は 帰りたくない
ずっと 一緒にいたい
でもその ハナレ バナレ が
二人の絆を もっとずっと 強くするよ
だから
I believe

*1, *2 repeat


(Romanji Version)

subete ga yawarakasa ni afurete ite

tobira shimeru sono shunkan
mou sono toki kara kimi ga itoshii
hitotsu fueta kagi wo mitsumete
atarashii yasashisa afurete kuru yo

kanashii yoru koboshita hitokoto de
namida wo nugui ni kaketsukete kureta ne

*1 subete ga yawarakasa ni afurete ite
soba ni iru dake de konna ni mo shiawase
aa toki no sukima wo norikoete
dakishimeaeba motto
atatakaku nareru ne

yume no naka no kimi wa itsumo
dokoka samishiku tte tooku ni iru
haruka yozora futo miagereba
mikadzuki mo kataware sagashite iru yo

kimi no yowasa watashi mamoreru kana
donna koto demo ii
tamerawazu hanashite

*2 "oyasumi" demo mada asu ni ikitakunai
damarikonde komarasete wa waraiatte
aa yubi no sukima wo umeatte
yorisoiaeba motto
takumashiku nareru ne

hontou wa kaeritakunai
zutto issho ni itai
demo sono hanare banare ga
futari no kizuna wo motto zutto tsuyoku suru yo
dakara
I believe

*1, *2 repeat

Leah Dizon - Are you feel'n for me?

(English Version)

Can't you see that I've been waitin'?
For you, anticipatin'
lt's not a game I'm playin'

I've been to shy to say it
This feelin' that I'm feelln'
I'm ready now please listen

If you were mine I'd never hurt you no no no
I had to be sure
Never felt like this before
Love or just lust
There's somethin' between us
I wanna give you all of my trust

I've always played the same part
Left only with half a heart
I'm ready for a new start

Be the one to mend me
The first to apprehend me
I'll be yours for pretending

Lean into me
Wanna feel your love against me
Pure ecstacy
Can't say no to you "please" only
start off slowly
Speed it up come closer to me
Whisper softly
Won't you set me free, oh baby

If you were mine I'd never hurt you no no no
I had to be sure
Never felt like this before
Love or just lust
There's somethin' between us
I wanna give you all of my trust

There is no other. You're who I've been waiting for
Eternal lover, Never felt like this before
Love or just lust
There's something between us
I'm ready now to give you my love

Leah Dizon - Could you be that one?

(Romanji Version)

星を見れば 揺らぐ気持ち
このままじゃ また恋に落ちるかな?
Give me some time for me このままでいい
もう二度と 傷つきたくないから

Could you be that one?(信じてもいいの?)
Tell me what's true love? 教えてほしいよ
Could you be that one?(抱きしめていいの?)
Promise just to me 永遠に続く愛を

Always keep me smiling 笑顔でいたい
こんな時間 またすぐに消えるかな?
Reach out your hand for me あなたの手が
ダ・イ・ス・キなの でも繋ぐのが怖い

Could you be that one?(信じてもいいの?)
Be my only love 私だけを見て
Could you be that one?(抱きしめるなら)
Promise just to me 永遠に離さないで…

もっと聴かせて 甘いメロディー
広い空に 響き渡るくらいに

Could you be that one?(Could you be that one?)
Be my only love あなただけを見て
Could you be that one?(抱きしめるから)
Promise just to me 永遠に傍にいて…

Will this love end as quickly as the last,so fast
Will it survive the winter,oh please tell me
I'll be yours and you will be mine,in time,in time.
And once I take your hand I'll never let go


(English Version)

hoshi wo mireba yuragu kimochi
kono mama ja mata koi ni ochiru kana?
Give me some time for me kono mama de ii
mou nido to kizutsukitakunai kara

Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Tell me what's true love? oshiete hoshii yo
Could you be that one? (dakishimete ii no?)
Promise just to me eien ni tsudzuku ai wo

Always keep me smiling egao de itai
konna jikan mata sugu ni kieru kana?
Reach out your hand for me anata no te ga
da.i.su.ki na no demo tsunagu no ga kowai

Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Be my only love watashi dake wo mite
Could you be that one? (dakishimeru nara)
Promise just to me eien ni hanasanaide...

motto kikasete amai MERODI-
hiroi sora ni hibikiwataru kurai ni

Could you be that one? (Could you be that one?)
Be my only love anata dake wo mite
Could you be that one? (dakishimeru kara)
Promise just to me eien ni soba ni ite...

Will this love end as quickly as the last, so fast
Will it survive the winter, oh please tell me
I'll be yours and you will be mine, in time, in time.
And once I take your hand I'll never let go

Leah Dizon - 運命線 (Unmeisen)

(Romanji Version)

最後の約束を まだ覚えてるかな?
運命線という 電車 あの時あればね
二人の道を 選んでた

Can you trust me?信じて その日が来るまで
約束をしたよね?
"I'll be waiting for you…"
もう一度 会える日まで

時が流れるたび 忘れてしまいそう
あなたに触れたこと 悽かしい声さえも
もう あの日には 戻れない

Can you hear me?二人の 距離は遠過ぎて
届かない言葉は"I am so sorry…"
あなたに伝えたい

Last summer is fading slowly
The wish you made for me to be happy
Remnants of you whisper softly
Could it be that this is our destiny?

終わりじゃないから 笑って手を振って
いつか また会えると 思ってた

Can you hear me?
Can you hear me?今でも あの場所にいるの?
届けたい言葉は "I am so lonely…"

Can you trust me? 信じて その日が来るまで
遠く離れたのは "Because I'm loving you…"
今すぐ伝えたい


(English Version)

saigo no yakusoku wo mada oboeteru kana?
unmeisen to iu densha ano toki areba ne
futari no michi wo erandeta

Can you trust me? shinjite sono hi ga kuru made
yakusoku wo shita yo ne?
"I'll be waiting for you..."
mou ichido aeru hi made

toki ga nagareru tabi wasurete shimaisou
anata ni fureta koto natsukashii koe sae mo
mou ano hi ni wa modorenai

Can you hear me? futari no kyori wa toosugite
todokanai kotoba wa "I am so sorry..."
anata ni tsutaetai

Last summer is fading slowly
The wish you made for me to be happy
Remnants of you whisper softly
Could it be that this is our destiny?

owari ja nai kara waratte te wo futte
itsuka mata aeru to omotteta

Can you hear me?
Can you hear me? ima demo ano basho ni iru no?
todoketai kotoba wa "I am so lonely..."

Can you trust me? shinjite sono hi ga kuru made
tooku hanareta no wa "Because I'm loving you..."
imasugu tsutaetai

Leah Dizon - 恋しよう

(Romanji Version)

(Baby, please Fall in love 今 ときめいて)

*1 (Baby, please Take a chance 恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love 今 ときめいて)

瞳から落ちる キラリ光るのは
あなたの涙 悲しくなる
どんな時だって そばにいてあげる
あなたが好きだから

愛の傷跡は深く まだ心に残ってても
I know いつかは消えるよ
Cause I love you 笑顔見せて

Baby, please Take a chance 恋の魔法で
悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 ときめいて
弾けるような 恋をしてみよう

*1 repeat

哀しげな視線 遠い空見つめ
あなたは何を 想ってるの?
辛いことなんか 消し去ってあげる
あなたのためだけに

だけど 踏み出せないなら 恋に臆病にならずに
Darling いつかは叶えて
Cause I love you 抱き締めたい

*2 Baby, please Take a chance 恋の魔法で
悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 ときめいて
弾けるような 恋をしよう

*3 Baby, please Take a chance 恋のTrue Romance
少しずつ 咲かせてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 輝いて
眩しいほどの 恋をしてみよう

悲しみは 幸せになるための
長い夜のようで
でもね 光つつむ
朝が来るから yeah yeah...

*2, *3, *1 repeat

恋の魔法かけてあげるよ


(English Version)

(Baby, please Fall in love ima tokimeite)

*1 (Baby, please Take a chance koi no mahou de)
(Baby, please Fall in love ima tokimeite)

hitomi kara ochiru kirari hikaru no wa
anata no namida kanashiku naru
donna toki datte soba ni ite ageru
anata ga suki dakara

ai no kizuato wa fukaku mada kokoro ni nokottetemo
I know itsuka wa kieru yo
Cause I love you egao misete

Baby, please Take a chance koi no mahou de
kanashimi wo tokashite ageru yo
Baby, please Fall in love ima tokimeite
hajikeru you na koi wo shite miyou

*1 repeat

kanashigena shisen tooi sora mitsume
anata wa nani wo omotteru no?
tsurai koto nanka keshisatte ageru
anata no tame dake ni

dakedo fumidasenai nara koi ni okubyou ni narazu ni
Darling itsuka wa kanaete
Cause I love you dakishimetai

*2 Baby, please Take a chance koi no mahou de
kanashimi wo tokashite ageru yo
Baby, please Fall in love ima tokimeite
hajikeru you na koi wo shiyou

*3 Baby, please Take a chance koi no True Romance
sukoshi zutsu sakasete ageru yo
Baby, please Fall in love ima kagayaite
mabushii hodo no koi wo shite miyou

kanashimi wa shiawase ni naru tame no
nagai yoru no you de
demo ne hikari tsutsumu
asa ga kuru kara yeah yeah...

*2, *3, *1 repeat

koi no mahou kakete ageru yo

Leah Dizon - Missing

(Romanji Version)

懐かしい あなたのぬくもり 遠く
恋しくて 苦しくて 胸が切なく泣いてる

Missing you…I miss you more…Missina you
Missing you…I miss you more…Missing you

差し延べる手さえも 疎ましく思う
上手く愛せなくて 強がってた
あの頃の私は 不器用だったね
過ぎ去った日々を もう一度

さよならさえも 言わずに消えた日の
降り止まぬ雨の中で
帰りを待ち続けたの

* 懐かしい あなたのぬくもり 遠く
恋しくて 苦しくて 胸が切なく泣いてる
いつだって 側にいて欲しい ずっと
会いたくて 会えなくて 愛しくて…

Missing you…I miss you more…Missing you

振り返る事なら いつだって出来る
戻れない時間を埋めて
過去の分まで

素直になれず 逃げて来た自分が
嫌いで 涙溢れた
本当は あなたの愛を

懐かしい あなたのぬくもり 遠く
恋しくて 苦しくて 胸が切なく泣いてる
もういいの やり直せるから きっと
失った 愛の欠片 合わせて

Missing you…I miss you more…Missing you
Missing you…I miss you more…Missing you

* repeat

You taught me to be strong
You taught me to hold on
When everyone around me said "It can't be done"
And if you can't be strong
And if you can't hold on
Just remember the words you once gave to me

聞き慣れた 口癖
いつもの その仕草
なんでだろ? 涙がこぼれる
新しい明日が
幸せであるように
二度と無くさないように…


(English Version)

natsukashii anata no nukumori tooku
koishikute kurushikute mune ga setsunaku naiteru

Missing you...I miss you more...Missing you
Missing you...I miss you more...Missing you

sashinoberu te sae mo utomashiku omou
umaku ai senakute tsuyogatteta
ano koro no watashi wa bukiyou datta ne
sugisatta hibi wo mou ichido

sayonara sae mo iwazu ni kieta hi no
furiyamanu ame no naka de
kaeri wo machitsudzuketa no

* natsukashii anata no nukumori tooku
koishikute kurushikute mune ga setsunaku naiteru
itsu datte soba ni ite hoshii zutto
aitakute aenakute itoshikute...

Missing you...I miss you more...Missing you

furikaeru koto nara itsu datte dekiru
modorenai jikan wo umete
kako no bun made

sunao ni narezu nigete kita jibun ga
kirai de namida afureta
hontou wa anata no ai wo

natsukashii anata no nukumori tooku
koishikute kurushikute mune ga setsunaku naiteru
mou ii no yarinaoseru kara kitto
ushinatta ai no kakera awasete

Missing you...I miss you more...Missing you
Missing you...I miss you more...Missing you

* repeat

You taught me to be strong
You taught me to hold on
When everyone around me said "It can't be done"
And if you can't be strong
And if you can't hold on
Just remember the words you once gave to me

kikinareta kuchiguse
itsumo no sono shigusa
nande daro? namida ga koboreru
atarashii ashita ga
shiawase de aru you ni
nido to nakusanai you ni..

Leah Dizon - Everything Anything

(Romanji Version)

ずっと待ち焦がれてた Weekend night
高鳴る胸の鼓動 Feel so good
今日は どこまでもふたりきりDriving
星の シャワーを浴びて進むhigh way

My Darlin'
逢うたびに 好きになって ゆく気持ちに きっと
あなたももう 気づいてるんでしょ?

(Like a twinkle little star
It maybe starlight destiny?)

(Feel my heart)
Everything Anything
誰にも もうきっと止められない
流れる星よりも早く スピード上げる
My brand new love
(Feel my love)
Everything Anything
いつだって あなたを感じてたい
こころがつながる瞬間 はじまるLove story

少しだけ大胆に I'm dressed up
気づかないフリしてるpoker face
ホント いつも計算外のrendez-vous
だけど やっぱりそんなトコもI like it

My Darlin'
ちょっとしたね 変化とか ほめてくれなくても
一言くらい ね、なんか言ってよ

(Like a shinin' moon light
It maybe starlight fantasy?)

(Feel my heart)
Everything Anything
これからも いちばん そばにいたい
あなたと笑ってる時の
わたしが好き Be my shooting star!
(Feel my love)
Everything Anything
少しずつ 近づいてゆく距離
くちびるが重なれば はじまるLove story

(Feel my heart)
Everything Anything
誰にも もうきっと止められない
流れる星よりも早く スピード上げる
My brand new love
(Feel my love)
Everything Anything
いつだって あなたを感じてたい
こころがつながる瞬間
はじまるLove はじまるLove
はじまるLove story

Everything anything thinkin' of U..


(English Version)

zutto machikogareteta Weekend night
takanaru mune no kodou Feel so good
kyou wa doko made mo futarikiri Driving
hoshi no SHAWA- wo abite susumu high way

My Darlin'
au tabi ni suki ni natte yuku kimochi ni kitto
anata mo mou kidzuiteru n' desho?

(Like a twinkle little star
It maybe starlight destiny?)

(Feel my heart)
Everything Anything
dare ni mo mou kitto tomerarenai
nagareru hoshi yori mo hayaku SUPI-DO ageru
My brand new love
(Feel my love)
Everything Anything
itsu datte anata wo kanjitetai
kokoro ga tsunagaru shunkan hajimaru Love story

sukoshi dake daitan ni I'm dressed up
kidzukanai furi shiteru poker face
honto itsumo keisangai no rendez-vous
dakedo yappari sonna toko mo I like it

My Darlin'
chotto shita ne henka toka homete kurenakutemo
hitokoto kurai ne, nanka itte yo

(Like a shinin' moon light
It maybe starlight fantasy?)

(Feel my heart)
Everything Anything
kore kara mo ichiban soba ni itai
anata to waratteru toki no
watashi ga suki Be my shooting star!
(Feel my love)
Everything Anything
sukoshi zutsu chikadzuite yuku kyori
kuchibiru ga kasanareba hajimaru Love story

(Feel my heart)
Everything Anything
dare ni mo mou kitto tomerarenai
nagareru hoshi yori mo hayaku SUPI-DO ageru
My brand new love
(Feel my love)
Everything Anything
itsu datte anata wo kanjitetai
kokoro ga tsunagaru shunkan
hajimaru Love hajimaru Love
hajimaru Love story

Everything anything thinkin' of U..

Leah Dizon - Imposible

(Romanji Version)

OH…x8
It took some time to dry my eyes
But I seemed to make it just in time
To hear you breathe the words,
"Baby, I want you back"
Weren't you the one who said "good bye?"
Was it not you who made me cry?
ちょっと待って
But I knew this time would come

懐かしいYou say to me
"Remember how happy we were?"
But I can't recall
You must have got the wrong girl

* 抱き締めたい でも出来ない 信じれない
I just hope she was worth your time
IMPOSSIBLE
Nothing you say could change my mind
涙も無い 言うこと無い 許されない
Lies and fights, and waiting up all night
IMPOSSIBLE
I won' t make the same mistake twice

いきなり現れて 合鍵突き返す
私よりあの女(こ)を選ぶの? Ah
いつまでも愛し続けるとばかり
思ってたけど そうも行かない
あなたの嘘とか 欺きとか
見て見ぬ振り 我慢して来たのに

* repeat

OH…×8
I'm not coming back
Never coming back

OH…X8
I'm not coming back
Never coming back

You took my hand and said you'd never let go
You kissed my lips and held me tight
You promised me you'd never ever leave me
Said that I'm the only one
Never again…will you touch this body
Never again…will you kiss these iips
Never again…will you touch this body
Never again

Don't come crying to me
No more愛は無い

* repeat


(English Version)

OH...x8
It took some time to dry my eyes
But I seemed to make it just in time
To hear you breathe the words,
"Baby, I want you back"
Weren't you the one who said "good bye?"
Was it not you who made me cry?
chotto matte
But I knew this time would come

natsukashii You say to me
"Remember how happy we were?"
But I can't recall
You must have got the wrong girl

* dakishimetai demo dekinai shinjirenai
I just hope she was worth your time
IMPOSSIBLE
Nothing you say could change my mind
namida mo nai iu koto nai yurusarenai
Lies and fights, and waiting up all night
IMPOSSIBLE
I won't make the same mistake twice

ikinari arawarete aikagi tsukikaesu
watashi yori ano 女(ko) wo erabu no? Ah
itsu made mo ai shitsdzukeru to bakari
omotteta kedo sou mo ikanai
anata no uso toka azamuki toka
mite minu furi gaman shite kita noni

* repeat

OH...x8
I'm not coming back
Never coming back

OH...x8
I'm not coming back
Never coming back

You took my hand and said you'd never let go
You kissed my lips and held me tight
You promised me you'd never ever leave me
Said that I'm the only one
Never again...will you touch this body
Never again...will you kiss these iips
Never again...will you touch this body
Never again

Don't come crying to me
No more ai wa nai

* repeat twice

Wednesday, December 17, 2008

Do As Infinity - Na No Hanabatake (菜ノ花畑)

(Romanji Version)

oborodzukiyo ni terasarete
hayaku hayaku aruku
kimi no matsu ano uchi e
korobanai you ni

oiwai no WAIN to
PAN wo kakaete
donna kotoba de
kimi ni tsutaemashou

watashi no naka de ima
chiisana inochi ga
watashi dake wo tayori ni shite
ugokidasu

itsumo wa nigate na
kurai michi dakeredo
kyou kara nandaka
tsuyoi kimochi ni nareru

ha no hanabatake yokogitte
tooku akari mieru
kimi no matsu ano uchi e
korobanai you ni

kono shiawase wo kamisama to
kimi ni kansha shitai
haha to nari chichi to naru
kore kara no hibi ni

na no hanabatake rainen mo
kaze ni yurete okure
watashitachi 3(san)nin wo
mimamotte ite ne

Do As Infinity - Need Your Love

(Romanji Version)

~1 bokura wa nante chippoke na Ah
sonzai darou...
oroka naru koto wo damatte Ah
mite iru dake...

~2 daremo ga yurusareru
hito wo aisu kokoro
dareka ga yousha naku
ubaitoru...

~3 itsumademo boku wa
kimi wo ai shitsudzukeru
tatoe sekaijuu no hito wo
teki ni shite demo

sono namida fuite
kimi no egao misete yo
hoka no nani yori mo kirei ni
kagayakeru no sa

~2 repeat

~4 futatabi bokura wa
inori wo sasageyou
itsuka kitto sekaijuu no
yami wa hareru sa

~3, ~4 repeat

~1 repeat
mite iru dake...
mite iru dake...

Do As Infinity - Ultimate G.V

(Romanji Version)

kanojo wa kyou mo akogarete imasu
kyuukyoku Body SU-PA- MODERU
risou to genjitsu chikadzukeru kotsu wa
hibi doryoku to konjou

ase to namida ga shoumei shite kureru
unmei wa kaerareru

RAIBARU wa jibun da to
kagami ni mukatte hoeta
nayande iru hima wa nai
jibun wo motto sou
shinjite miyou!

Window ni utsuru sae nai hyoujou
nebusoku ga hada ni hibiku
eiga mitai na koi wo shitai shi
atarashii fuku mo hoshii

ichidokiri no jinsei dakara
waratte itai yo

* shiawase ni naritakute
minna ganbatte iru n' da
sukoshi dake aseru kedo
akirametakunai
yume kanaeyou!

shouri no megami ga watashi ni ima
UINKU wo kureta!

RAIBARU wa jibun da to
kagami ni mukatte hoeta
KONPUREKKUSU kettobashite
jibun wo motto ai shite

* repeat

Do As Infinity - Yotaka No Yume (夜鷹の夢)

(Romanji Version)

yoru no yami ni magire
bokura teikuu de tobitsudzuketa
tsuki wa nani mo shirazu
hikuku ENJIN ga hibiiteta

soko ni donna hito ga
kurashi waraiatte iru no deshou
soko de donna yume ga
umare hagukumarete ita no deshou

chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
kon'ya mo seigi wo mihata ni

ikitoshi ikeru mono subete
yakitsukusu guren no hi ga
mashita ni nagareru
yotei douri ni kisha agete
dan'yakuko no futa tojite
shouri no senkai
nani mo minai nani mo kikazu
nani mo nani mo nani mo nani mo

marude iwau you ni
hanabi sasayaka ni uchiageteru
ikari nageki kurayami
soshite nikushimi wo uketomeru

asahi yori hayaku mabushii hikari ga
totsuzen GARASU wo kudaite

ikitoshi ikeru mono subete
onaji iro shinku no chi ga
mune kara nagareru
chikara naku nigiru soujuukan
furimuki sakende mitemo
dare mo kotae nai
tsuki ga tooku kasumi kieru
haha mo chichi mo tomo mo kimi mo

umareta kuni ga chigau nara
konna sabaku no asayake
mizu ni ikite yuku
akatsuki no sora ni yotaka ga
hagurete mou modorenai
nagareboshi ni naru

ikitoshi ikeru mono subete
onaji sora shinku no chi de
inochi wo sodateru
donna seigi wo kazashitemo
nagarederu shinku no chi wo
tomerare wa shinai
yume wo miteta nagai yume wo
nagai yume wo nagai yume wo

Do As Infinity - Robot (ロボット)

(Romanji Version)

gozonji no toori boku wa
subarashii ROBOT
nozomareta toori nezu ni
hataraite miseru

dare no tame ni
umarete kita no ka?

tsumetai ame mo iratsuku natsu mo
kanashimi yorokobi kanjinai
itsu shika yume no PUROGURAMU dake
dokoka kiete nakunatta

KATAKANA de shaberu boku wa
atarashii ROBOT
suuji wa kanpeki
kaigi wa katanakya dame sa

daiji na no wa
MASUTA- SUKEJU-RU

senaka ni kimi ga ude mawashitemo
nukumori yasuragi kanjinai
yoake ni nareba asu no IME-JI
hitorigoto wo kurikaesu

sabitsuite
ugokenaku naru made

tsumetai ame mo iratsuku natsu mo
kanashimi yorokobi kanjinai
itsu shika yume no PUROGURAMU dake
dareka ni kakikaerareteru

senaka ni kimi ga ude mawashitemo
nukumori yasuragi kanjinai
mayonaka datte kitai sareteru
chakushin dake ga

tu ru tu ru tu ru........ru

Do As Infinity - One Flesh

(Romanji Version)

"ja mata ne!" wo kurikaeshite
bokura kyou to ashita wo tsunaideru
kimi no tame ni dekiru koto wo
itsumo itsumo
sagashinagara sugoshite iru
aki mo sezu shirokujichuu

My friends
* itsumo soba ni ite
wasurekakete ita
kotoba ga aru n' da
kokoro kara no Thank you!

"genki de kurashiteru kana?" tte
denwa shitemo rusuden bakkari de
kyuu ni hitoribocchi ni natta mitai
sugu ni aenai kyori ga modokashii
otagai ni isogashii hibi

My friends
konna ni tookutemo
wasurete inai yo
kokoro wa chikaku ni
itsumo kanjiteru

My friends
onaji sora no shita
nakiwarai no hibi
kisetsu wa nagarete
mata hitotsu kidzuku

* repeat

Do As Infinity - Ever

(Romanji Version)

ame wa namida kakushite kureru kara
kasa wa sasanai mama de kaeritai
arukinareta hazu no machi na noni
hidoku kodoku ni naru

negai ga moshimo kanau no naraba
hitotsu dake negau

* itsuka mata umarekawattemo ne
kimi to deaeru ki ga suru yo
ai wo shinjite itai
onaji sora no shita de
ikiru imi nara koko ni aru
betsubetsu no michi demo

kimi ga kureta nagai yoru no hate ni
yagate tomosu hikari

yamanai amaoto ni mou sukoshi
tsutsumarete itai

kimi dake wo mamoreru tsuyosa dake
itsumo sagashite tsumazuite
kizutsukeatta hibi sae
itoshiku omoeru yo
ai wo shiranakatta watashi wa
okubyoumono datta ne

* repeat

Do As Infinity - Be Free

(Romanji Version)

doko made tsudzuite n' da-?
kono aoi sora
atsui natsu no hizashi ga-
yatte kuru n' da-

sono ryoute hirogete
sugu ni mizu ageyou

* hadashi ni natte yo Be Free
tokihanashite hoshii
ima, arinomama no kimi wo misete yo
nando mo You got to believe
maji kantan da shi
tsuyoku negaeba nanika ga kawaru sa*
dekinai koto nante nai!!

yume ni made mita shuumatsu
kyou wa nan mo shinai
kinou made no namida wa
dokka icchatta-

tokidoki fuan ni naru shi
tachidomattari shichau

** hadashi ni natte yo Be Free
kanjite mite hoshii
muzukashiku kangenaide ii n' da
hirameki wo discovery
mabushisugiru toki
bokura wa nanika mitsukete iku n' da
nan ni datte nareru n' da yo!!

tokidoki fuan ni naru shi
tachidomattari shichau

*, *, ** repeat

Do As Infinity - Rakuen (楽園)

(Romanji Version)

daremo ga mina shitteru
kese ya shinai kizu wo
dore kurai tsudzuku no
mou iranai yo

daremo ga mina matteru arasoi no nai hibi wo
senjou no heishi-tachi omoidashite yo
ima haha no nukumori wo

kono hateshinaku hiroi sekai ni
jibun dake no chizu egaite
namida koraete bokura wa aruite yukou

tachiagare ima hora nando demo
nemureru shishi yobiokoshite
ikite yuku n' da ashita e

daremo ga minna motteru
hito kakera no ai wo
nikundemo nani hitotsu
umarenai n' da yo
sonna no mou iranai yo
kono kagiri aru jikan no naka de
mada minu rakuen mezashite
doko made datte bokura wa aruite yukou

* furimukanaide mae dake wo mite
sono karada kuchihateru made
ikite yuku n' da mirai e

omoidashite yo
ima haha no nukumori wo...
kono hateshinaku hiroi sekai no
mada minu rakuen mezashite
doko made datte bokura wa aruite yukou

* repeat

Do As Infinity - Blue

(Romanji Version)

owaranai arasoi ya
arienai sora mouyou
okashikunai?
Blue ni naru wa

yakunin no ouryou toka
keikan no sekuhara
okashikunai?
Blue ni naru wa
kyou mo mata

* yosoku fukanou na mirai da
asu wa aru no? Ah
boku wa furishikiru kono ame
yukou Go my way

kocchi ga shiroi no ka?
socchi ga kuroi no ka?
wakaranai
mou wakaranai

konna ni yande iru
jidai ni shohou suru kusuri wa
doko sagashitemo
nai mono ka?

namida nagashitemo nan ni mo
narya shinai n' da Ah
boku wa furishikiru kono ame
yukou Go my way

* repeat

yukou Going your way

Do As Infinity - For The Future

(Romanji Version)

* dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
kyou kara kimi no genkai mezase For the future

yaritai koto wo gaman shite'tari
yoseba ii noni otonabuttari
kotowaru koto mo dekinakattari
honto no kimi wa doko e itta no

kyoukasho doori no
jinsei na-nte
unzari sore deshou
saa ikou!!

* repeat
tameiki tsuku hima nante nai no sa
FURU SUPI-DO de genkai mezase For the future
* repeat

jinsei to iu na no SUTO-RI-
kono SHINARIO wa kimi ga shuyaku da
nanika fuman ga aru no dattara
do-zo katte ni kakinaoshichae

nani mo yaranaide
tsubekobe iu no wa
tanoshikunai desho
saa ikou!!

dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
hontou no kimi wo ima misete yo For the future
ato sukoshi de mata tsuyoku nareru sa
kagayaku toki wo kakenuke yo For the future

bokura jiyuu nanda
saa ikou yo

saa ichido wa ano sora wo tobou yo
kyou kara kimi no genkai mezase For the future
saa ichido wa ano sora wo tobou yo
FURUSUPI-DO de genkai mezase For the future